c���u thang s���t ngh��� thu���t bi���t th���